Citati Tina Mahkota v vlogi prevajalka v obdobju januar 2021

Kaj je govoril/a Tina Mahkota v vlogi prevajalka v obdobju januar 2021

13. januar 2021

»Prečenje vsakršnih meja, stvarnih in nesnovnih, preseganje vsakršnih omejenosti je bila resničnost njegove izkušnje. Njegov pravi dom je bil jezik.«

Tina Mahkota
prevajalka
Tina Mahkota opisuje Joyceovo izkušnjo preseganja meja in pomen jezika zanj.
Tema: Literatura
druge omembe v viru:
ključne besede:
Tina Mahkota
James Joyce književnost prevajanje
Podrobnosti | Vir
13. januar 2021

»Tako kot zgodnja zbirka novel Dublinčani je napisan v merilu običajnega človeka, napolnjen z vsakdanjimi izkušnjami, ki jih tako zelo pogrešamo v času ustavitve in zaprtja.«

Tina Mahkota
prevajalka
Tina Mahkota primerja Joyceovo delo Dublinčani z vsakdanjimi izkušnjami, ki jih pogrešamo v današnjem času.
Tema: Literatura
druge omembe v viru:
ključne besede:
Tina Mahkota
James Joyce književnost prevajanje
Podrobnosti | Vir
13. januar 2021

»Številne smrti ljubljenih v Uliksesu in Dublinčanih so opomniki, da je vsakdan neskončno krhek.«

Tina Mahkota
prevajalka
Tina Mahkota poudarja krhkost vsakdana, ki jo Joyce prikaže v svojih delih.
Tema: Literatura
druge omembe v viru:
ključne besede:
Tina Mahkota
James Joyce književnost prevajanje
Podrobnosti | Vir
13. januar 2021

»Imamo drug drugega, a smo sami. Sami z drugimi.«

Tina Mahkota
prevajalka
Tina Mahkota opisuje občutek osamljenosti in povezanosti v današnjem času.
Tema: Literatura
druge omembe v viru:
ključne besede:
Tina Mahkota
James Joyce književnost prevajanje
Podrobnosti | Vir